Example: “ Ils canardent comme des vraies barges, faut qu’ils arrêtent” (“They are firing like crazy, they got to stop” a line used when translating the film Tropic Thunder into French). * Cancaner is not to be confused with canarder which means to rattle off a gun and takes inspiration from duck-hunting methods. It wasn’t anything to write home about.”)Įtre un canard boiteux is the French equivalent to the British expression ‘lame duck’ – similarly, etre le vilain petit canard means to be the ugly duckling.įroid de canard(a duck’s cold) means that it is extremely cold.įinally, for younger people faire le canard or être un canard is used to describe a man who is a pushover in his relationship. Forums pour discuter de journal intime, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. ![]() Georgia est une adolescente qui se sent incomprise par ses parents, aime ses copines de classe et son chat, rêve davoir le petit ami idéal et espère organiser pour ses 15 ans la plus belle fête quon nait jamais vue. Cela ne casse pas trois pattes à un canard” (“I just celebrated my 64 years old. journal intime - traduction anglais-français. Georgia Nicholson livre ses états dâme dans un journal intime. Lapplication de journal personnel et dagenda la plus riche en fonctionnalités pour toutes les plateformes - incl. Ne pas casser trois pattes à un canard which is equivalent to saying ‘there’s nothing to write home about it’ in English.Įxample: “ Je viens de fêter mes 64 ans. Lapplication de journal la plus fonctionnelle pour Windows vous permet de conserver tous vos précieux souvenirs au même endroit et vous rappelle même décrire vos expériences chaque jour. Other uses of ‘canard’Ĭ anard has also inspired a number of other verbs and expressions in French. L’apparition du journal intime vidéo, puis du Vlog et enfin du Mojo, ont produit des objets filmiques et des dispositifs pleinement associés à cet univers. Le Canard Enchaîné is also nicknamed Le Palmipède or ‘the bird with webbed feet’. ![]() “ Tu as vu la dernière information parue dans le Canard?” means “ have you seen the latest news in Le Canard Enchaîné ?”
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |